MÉMORIAL AMBULANT AUX 18500 ENFANTS TUÉS À GAZA
GÉNOCIDE, PALESTINIEN. CRIMES DE GUERRE, CRIMES CONTRE L'HUMANITÉ. COMPLICITÉ DE GÉNOCIDE, APARTHEID, NETTOYAGE ETHNIQUE, COLONISATION, CISJORDANIE, VIOLATION RÉSOLUTIONS DE L'ONU, DROIT INTERNATIONAL
Il fallait un outil pour mettre les incrédules, les indifférents, les bien-pensants, devant cette réalité crue et innommable qu'ils feignent d'ignorer. Il fallait un outil pour briser les certitudes et bouleverser les consciences. Les 18 500 noms, prénoms, âges, sexes inscrits sur ces dix-huit grandes bannières forcent les regards à s’ouvrir et à s'interroger sur notre propre responsabilité face à l'Histoire.
Numérotées de 1 à 18, chaque bannière contient
1050 prénoms, noms, noms des pères et grands-pères comme il est de coutume làbas,
ainsi que le sexe et l'âge de chacun des 18 500 enfants.
.
LE MÉMORIAL AMBULANT
La liste des enfants tués à Gaza depuis le 7 octobre 2023 avait été publiée par le Washington Post en août 2025, et je me suis alors efforcé d'en obtenir copie de leur part. Mais ce grand journal dont il faut saluer l'initiative n'a jamais daigné répondre à mes nombreux mails. Aussi me suis-je mis en quête de cette liste sur internet. Je l'ai tout d'abord trouvée mais en caractères arabes sur le site du ministère de la santé de Gaza. J'ai aussitôt entrepris de la traduire en caractères latins via Google traduction. Cela marchait mais comprenait un inconvéniant majeur. Par exemple, le nom de famille Zazar était comme il se doit traduit par boucher et ainsi de tous les noms qui avaient une signification dans le vocabulaire arabe. Des amis tunisiens, donc de langue maternelle arabe me donnèrent un coup de main pour détecter et corriger ces erreurs. Nous en étions à près de 2000 noms lorsque je mis la main sur la même liste mais en caractères latins sur un site gouvernemental iranien, ce qui nous déchargea de ce travail hautement chronophage.
MONTAGE DU MÉMORIAL
La liste des 18500 noms a été mis en page au format PDF puis imprimée sur 18 bâches en PVC de 1m de largeur et de 3m de hauteur. Chaque bâche est munie d'un pli soudé aux extrèmités haute et basse. Une barre de bois horizontale est introduite dans le pli supérieur et une autre dans le pli inférieur. Entre les deux barres horizontales et en leur milieu, une troisième barre verticale de 3m de longueur est fixée à ses deux extrèmité par deux boulons. Celle-ci permet de tendre la bâche et de la tenir en main.
.
ASSOCIATION FRANCE PALESTINE SOLIDARITÉ - PAYS DE DREUX